Torino Nice. Una storia comune - Une histoire commune

Autori: Dominique Escribe, Agnès Monges

Fotografie: Olivier Monge

Titolo: Torino Nice - Una storia comune / Une histoire commune

Testo: bilingue (italiano / francese)

Edizioni: Hapax Editore, in collaborazione con l’editore Gilletta - nice-matin e l’associazione Territoire

Anno: 2007

Formato: 25 x 30 cm; 208 pp; ill.

La storia di Nizza e di Torino si fonde in questo libro che coniuga intimamente la poesia di parole e immagini: le tavole fotografiche di Olivier Monge sottolineano i testi di Dominique Escribe e di Agnès Monges. In un abbraccio lungo quasi trecento anni, il passato fervido e complesso di queste due città mette in luce l’influenza della capitale sabauda sulla città nizzarda. La Strada Reale, asse portante del tessuto di tutti i rapporti economici, politici e culturali, svela le ricchezze insospettate dei territori che attraversa. Infine, al di sopra della pluralità degli scambi secolari, l’architettura e l’urbanistica affermano la reciprocità di legami e ispirazioni. Questo libro ci invita a incontrare l’anima delle nostre città. Torino, Nizza e le città che le uniscono lungo la storica Route Royale: il libro rende incerti i concetti di confine e frontiera e si nutre delle interconnessioni fra le città e il territorio. Una città si specchia nell’altra, le linee urbane intrecciate alle vite dei loro abitanti. A distanza di centocinquant’anni, Torino ritrova il mare, Nizza l’antica capitale.